• _MG_9980-2
  • L1100321-2
  • _MG_2488
  • _MG_4203
  • _MG_4526
  • _MG_5248
  • L1030416
  • L1100050-2
  • L1100431-2
  • L1100233-2

Nous avons réuni dans cet espace carré clos de haies de charmes et de hêtres, tout ce qui se fait de mieux en matière de plantes de fin de saison. Ici, pas de bordures classiques mais des cheminements étroits qui permettent de se faufiler au milieu des plantes hautes et de les voir de près. On se sent dominé par les plantes, les souvenirs d’enfance ressurgissent… Début septembre les cierges blancs des cimicifuga embaument le jardin accompagnés de grands vernonias américains pourpres et blancs puis les asters prennent le relais, en particulier les espèces et variétés à petites fleurs du genre ericoides et cordifolius. Les grands miscanthus ‘Saturnia’ (une sélection maison) répétés à intervalles réguliers allègent et structurent le tout de leurs panaches argentés. Une autre jolie graminée, l’achnaterum (herbe aux diamants) renforce l’impression à plus petite échelle. Les épis recourbés, rose fuchsia, de la persicaire orientale (une annuelle géante) dominent la scène de-ci de-là. Les abeilles et bourdons butinent inlassablement sans être dérangés le moins du monde par notre passage. Une treille court sur une pergola d’acier brut adossée au pignon ouest de la maison. Une vaste table de buis enserre la petite terrasse en briques. C’est l’endroit rêvé pour profiter du spectacle de cette « folie » végétale les belles après-midi d’automne.

We have gathered, in this closed square space of beech and hornbeam hedges, some of the best end of season plants. Here, no classical edges but narrow paths which allow you to sneak in between the tall plants to get a closer look. You feel dominated by the plants and childhood memories come back to you… Beginning of September, the tall white cimicifuga candle sticks spread their fragrant smell in the garden along with the purple and white American vernonias followed by the asters, especially the small-flower species from the ericoides and cordifolius type. The great Miscanthus ‘Saturnia’ (selection of the house) used on a regular pattern lightens and stuctures it all with its silvery spikes. Achnaterum, another lovely grass (diamond grass), strengthens that feeling on a smaller scale. The fuchsia curved spikes of the oriental persicaria (a giant annual) overhang the scenery here and there. Bees and bumblebees forage restlessly without being the least disturbed when we come by. A vine crawls on a plain steel pergola backing onto the west facing gable wall. A large box table encompasses the small brick terrace. It is the perfect place to enjoy the show from this vegetal « folly » on those beautiful autumn afternoons.

Leave a Reply