C’est en hiver que l’on découvre le squelette du jardin ,un peu comme sur une radiographie. Le regard va à l’essentiel et s’il y a une petite fracture – si quelque chose « cloche » cela se voit de suite. Le givre accuse les lignes, la neige les alourdit, les englobe, les atténue. Le temps pour la contemplation aidant nous prenons souvent a cette saison que des décisions importantes. Ces quelques images vous étonnerons certainement si vous avez visité le jardin en pleine saison. C’est beau mais il fait froid et, croyez nous, la visite sera tout de même plus confortable aux beaux jours !
In the winter, almost like an x-ray image the garden’s skeleton appears. The attention is drawn to the essential and if there is a small fracture – if something is wrong- it is immediately visible. Frost deepens the lines, snow thickens, surrounds and softens them. It is a time for contemplation, which often helps us at this season to make important decisions. It is beautiful but cold and, believe us, the visit will definitely be more comfortable with a warmer weather!